Protection des données

Déclaration de protection des données

1. La protection des données en bref

Remarques générales

La présente déclaration de protection des données a pour objectif d’informer les utilisateurs de notre site Internet conformément au règlement général sur la protection des données (RGPD) sur le type, la portée et la finalité de la collecte et de l’utilisation des données à caractère personnel par l’opérateur du site Internet [Karlsruher Bädergesellschaft mbH, Hermann-Veit-Str. 7, 76135 Karlsruhe].
L’opérateur du site Internet prend la protection de vos données à caractère personnel très au sérieux et traite ces dernières de manière confidentielle et dans le respect des prescriptions légales.
Il convient de noter que la transmission des données sur Internet peut par principe être victime de failles de sécurité. Une protection complète contre les accès de tiers n’est pas possible.

Saisie de données sur notre site Internet

Qui est responsable de la saisie de données sur ce site Internet ?

Le traitement des données sur ce site Internet est effectué par l’opérateur du site. Vous trouverez ses coordonnées dans les <link fr mentions-legales.html un lien interne dans la fenêtre>mentions légales du site.

Comment enregistrons-nous vos données ?

Les données que nous collectons sont d’une part celles que vous nous communiquez. Il peut par exemple s’agir de données que vous saisissez dans un formulaire de contact.

D’autres données sont enregistrées automatiquement par nos systèmes informatiques lors de votre visite sur notre site Internet. Il s’agit essentiellement de données techniques (par ex. navigateur Internet, système d’exploitation ou heure de consultation des pages). L’enregistrement de ces données est automatique à partir du moment où vous accédez à notre site Internet.

Dans quel but utilisons-nous vos données ?

Une partie des données est collectée afin de garantir le bon fonctionnement du site Internet. D’autres données peuvent être utilisées pour analyser votre comportement d’utilisateur.

Quels sont vos droits concernant vos données ?

Vous avez le droit, à tout moment et sans frais, d’être informé sur la source, le destinataire et la finalité de vos données à caractère personnel enregistrées (art. 15 du RGPD). Vous avez en outre le droit d’exiger la rectification (art. 16 du RGPD), l’effacement (art. 17 du RGPD) ou la limitation du traitement (art. 18 du RGPD) de ces données. À cet égard, ainsi que si vous avez d’autres questions au sujet de la protection des données, vous pouvez à tout moment vous adresser à nous à l’adresse indiquée dans les <link fr mentions-legales.html un lien interne dans la fenêtre>mentions légales. Vous disposez en outre d’un droit de réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente.

Outils d’analyse et outils de tiers

Lorsque vous visitez notre site Internet, votre comportement d’internaute peut être analysé statistiquement. Pour cela, nous utilisons essentiellement des cookies et des programmes d’analyse. Vous pouvez contester cette analyse ou vous y opposer en désactivant l’utilisation de certains outils. Vous trouverez des informations détaillées à cet égard dans la déclaration de protection des données ci-après.

Modification de nos dispositions de protection des données

Nous nous réservons le droit de modifier nos mesures de protection des données et de sécurité si le progrès technique le requiert. Dans ce cas, nous ajusterons en conséquence notre politique de protection des données. Nous vous demandons donc de toujours veiller à disposer de la version à jour de notre déclaration de protection des données.

2. Remarques générales et informations obligatoires

Protection des données

Les opérateurs de ce site prennent la protection de vos données personnelles très au sérieux. Nous traitons vos données à caractère personnel de manière confidentielle et dans le respect des dispositions légales en la matière ainsi que de la présente déclaration de protection des données.

Lorsque vous utilisez ce site Internet, diverses données à caractère personnel sont collectées. Les données à caractère personnel sont des données qui permettent de vous identifier personnellement. La présente déclaration de protection des données explique quelles sont les données que nous collectons et pour quoi nous les utilisons. Elle explique également les modalités et les finalités de cette collecte.

Nous vous informons du fait que la transmission de données sur Internet (p.ex. en cas de communication par e-mail) peut présenter des failles en matière de sécurité. Il est impossible de garantir une protection intégrale des données contre les accès de tiers.

Remarque concernant le responsable du traitement

Le responsable du traitement des données sur ce site Internet est :

Oliver Sternagel, directeur

Karlsruher Bädergesellschaft mbH

Hermann-Veit-Str. 7 76135 Karlsruhe

Téléphone : +49 721 133 5201 Télécopie : +49 721 133 5249

E-Mail : info@ka-baeder.de

Retrait de votre consentement au traitement des données

Bon nombre d’opérations de traitement de données ne sont possibles qu’avec votre consentement explicite. Vous pouvez à tout moment retirer le consentement que vous avez donné. Il suffit pour cela de nous envoyer un message informel par courrier électronique, par voie postale ou par télécopie. La licéité de l’utilisation des données avant le retrait du consentement n’est pas affectée par le retrait en question.

Droit de réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente

Toute personne concernée a le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle (en l’occurrence, le délégué à la protection des données et à la sécurité de l’information du Bade-Wurtemberg : Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Königstraße 10a, 70173 Stuttgart, tél. : 0711/61 55 41 0, e-mail : poststelle@lfdi.bwl.de) si vous estimez que vos données à caractère personnel sont traitées de manière illégale.

Droit à la portabilité des données

Vous avez le droit de recevoir les données que nous traitons de manière automatisée sur la base de votre consentement ou d’un contrat, dans un format courant lisible par machine, et de transmettre ces données à un tiers. Vous pouvez obtenir la transmission directe des données à un autre responsable du traitement si cela est techniquement possible.

Sécurité

Conformément à l’art. 32 du RGPD, nous prenons, compte tenu de l’état des connaissances, des coûts de mise en œuvre et de la nature, de la portée, du contexte et des finalités du traitement ainsi que des risques, dont le degré de probabilité et la gravité varient, pour les droits et les libertés des personnes physiques, des mesures techniques et organisationnelles appropriées afin de garantir un niveau de sécurité adapté au risque.

Cela inclut notamment la garantie de la confidentialité, de l’intégrité et de la disponibilité des données grâce au contrôle de l’accès physique aux données, ainsi que de l’accès les concernant, de la saisie, de la transmission, de la garantie de la disponibilité et de leur séparation. Nous avons en outre mis en place des procédés garantissant l’exercice des droits de la personne concernée, l’effacement des données et la réponse aux dangers pesant sur les données. Par ailleurs, nous intégrons la protection des données à caractère personnel dès la conception et le choix des matériels, des logiciels et des procédés, conformément au principe de la protection des données dès la conception et de la protection des données par défaut (art. 25 du RGPD).

Les mesures de sécurité incluent notamment la transmission chiffrée des données entre votre navigateur et notre serveur.

Accès, blocage, effacement

Dans le cadre des dispositions légales en vigueur, vous avez à tout moment un droit d’accès sans frais à vos données à caractère personnel enregistrées, à leur source et à leur destinataire, ainsi qu’à la finalité du traitement et le cas échéant, un droit de rectification, de blocage et d’effacement de ces données. À cet égard, ainsi que si vous avez d’autres questions au sujet des données à caractère personnel, vous pouvez à tout moment vous adresser à nous à l’adresse indiquée dans les mentions légales.

Opposition aux mails publicitaires

L’utilisation de coordonnées publiées dans les mentions légales pour l’envoi de publicités et d’informations n’ayant pas été expressément demandées est interdite par les présentes. Les opérateurs des sites se réservent expressément le droit d’engager des poursuites judiciaires en cas d’envoi d’informations publicitaires non demandées, telles que des pourriels.

3. Délégué à la protection des données

Délégué à la protection des données imposé par la loi

Andreas Fraß
Karlsruher Bädergesellschaft mbH
Hermann-Veit-Str. 7
76135 Karlsruhe
Téléphone : +49 721 133 5206
Télécopie : +49 721 133 5249
e-mail : Andras.Frass@ka-baeder.de

4. Enregistrement des données sur notre site Internet

Les sites Internet utilisent parfois des cookies. Les cookies ne causent aucun dommage à votre ordinateur et ne contiennent pas de virus. Les cookies nous permettent de rendre notre offre plus conviviale, plus efficace et plus sûre. Les cookies sont de petits fichiers texte stockés sur votre ordinateur et que votre navigateur enregistre.

La plupart des cookies que nous utilisons sont des « cookies de session ». Ils sont automatiquement supprimés à la fin de votre visite. D’autres cookies restent enregistrés sur votre ordinateur tant que vous ne les supprimez pas vous-même. Ces cookies nous permettent de vous reconnaître lors de votre visite suivante.

Vous pouvez paramétrer votre navigateur de manière à être averti de l’utilisation de cookies, à ne les autoriser qu’au cas par cas, à accepter les cookies pour certains cas bien précis ou à les refuser systématiquement, ainsi qu’à supprimer automatiquement les cookies lorsque vous fermez votre navigateur. La désactivation des cookies peut restreindre la fonctionnalité de ce site Internet.

Les cookies nécessaires à l’exécution du processus de communication électronique ou à la fourniture de certaines fonctions que vous souhaitez (par ex. fonction « panier ») sont enregistrés sur la base de l’art. 6 al. 1 lettre f du RGPD. L’opérateur du site Internet a un intérêt légitime à l’enregistrement de cookies pour fournir ses services sans erreur technique et de manière optimisée. Si d’autres cookies (par ex. cookies d’analyse de votre comportement d’internaute) sont enregistrés, ils seront traités séparément dans la présente déclaration de protection des données.

Fichiers journaux de serveur

Le fournisseur du site collecte et enregistre automatiquement des informations dans des fichiers journaux de serveur que votre navigateur nous transmet automatiquement. Ces fichiers contiennent :

· Type et version de navigateur

· Système d’exploitation utilisé

· URL de renvoi

· Nom d’hôte de l’ordinateur accédant au site

· Heure de la demande serveur

· L’adresse IP est conservée pendant quatre semaines.

Ces données ne sont pas recoupées avec d’autres sources de données.

La base du traitement des données est l’art. 6 al. 1 lettre f du RGPD, qui autorise le traitement pour exécuter un contrat ou prendre des mesures précontractuelles.

Formulaire de contact

Lorsque vous nous adressez une demande via un formulaire de contact, vos renseignements figurant sur ce formulaire, y compris les coordonnées que vous avez renseignées aux fins de traitement de votre demande et pour le cas d’éventuelles questions ultérieures, sont enregistrés par nous. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement.

Les données saisies dans le formulaire de contact sont donc traitées exclusivement sur la base de votre consentement (art. 6 al. 1 lettre a du RGPD). Vous pouvez retirer ce consentement à tout moment. Il suffit pour cela de nous envoyer un message informel par courrier électronique. La licéité de l’utilisation des données avant le retrait du consentement n’est pas affectée par le retrait en question.

Les données que vous avez saisies dans le formulaire de contact restent chez nous jusqu’à ce que vous nous en demandiez l’effacement, que vous retiriez votre consentement à leur enregistrement ou que la finalité de leur enregistrement disparaisse (par ex. lorsque le traitement de votre demande est terminé). Il n’est pas dérogé aux dispositions légales contraignantes, en particulier les délais de conservation.

Inscription de groupe

Lorsque vous nous adressez une demande via un formulaire d’inscription de groupe, vos renseignements figurant sur ce formulaire, y compris les coordonnées que vous avez renseignées aux fins de traitement de votre demande et en cas de questions ultérieures, sont enregistrés par nous. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement.

Les données que vous avez saisies dans le formulaire d’inscription de groupe restent chez nous jusqu’à ce que vous nous en demandiez l’effacement, que vous retiriez votre consentement à leur enregistrement ou que la finalité de leur enregistrement disparaisse (par ex. lorsque le traitement de votre demande est terminé). Il n’est pas dérogé aux dispositions légales contraignantes, en particulier les délais de conservation.

Anniversaires d’enfant

Lorsque vous nous adressez une demande via un formulaire d’inscription concernant un anniversaire d’enfant, vos renseignements figurant sur ce formulaire, y compris les coordonnées que vous avez renseignées aux fins de traitement de votre demande et en cas de questions ultérieures, sont enregistrés par nous. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement.

Les données que vous avez saisies dans le formulaire d’inscription concernant un anniversaire d’enfant restent chez nous jusqu’à ce que vous nous en demandiez l’effacement, que vous retiriez votre consentement à leur enregistrement ou que la finalité de leur enregistrement disparaisse (par ex. lorsque le traitement de votre demande est terminé). Il n’est pas dérogé aux dispositions légales contraignantes, en particulier les délais de conservation.

Boutique en ligne

Lorsque vous nous adressez une demande concernant la boutique en ligne, vos renseignements figurant sur ce formulaire, y compris les coordonnées que vous avez renseignées aux fins de traitement de votre demande et en cas de questions ultérieures, sont enregistrés par nous. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement.

Les données saisies dans le formulaire de commande sont donc traitées exclusivement sur la base de votre consentement (art. 6 al. 1 lettre a du RGPD). Vous pouvez retirer ce consentement à tout moment. Il suffit pour cela de nous envoyer un message informel par courrier électronique. La licéité de l’utilisation des données avant le retrait du consentement n’est pas affectée par le retrait en question.

Les données que vous avez saisies dans le formulaire de commande restent chez nous jusqu’à ce que vous nous en demandiez l’effacement, que vous retiriez votre consentement à leur enregistrement ou que la finalité de leur enregistrement disparaisse (par ex. lorsque le traitement de votre demande est terminé). Il n’est pas dérogé aux dispositions légales contraignantes, en particulier les délais de conservation.

Enfants et adolescents

Les personnes âgées de moins de 16 ans ne sont pas autorisées à nous transmettre de données à caractère personnel sans l’autorisation de leurs parents ou tuteurs. Nous ne demandons pas de données à caractère personnel à des enfants et des adolescents, nous ne collectons pas de telles données et nous ne transmettons pas de telles données à des tiers.

Coopération avec des sous-traitants et des tiers

Si dans le cadre de notre traitement, nous révélons des données à d’autres personnes physiques ou morales (sous-traitants ou tiers), les leur communiquons ou leur y donnons accès de quelque autre manière que ce soit, cela n’a lieu que sur la base d’une autorisation légale (par ex. lorsqu’une transmission des données à un tiers, comme un prestataire de paiement, est nécessaire à l’exécution d’un contrat, conformément à l’art. 6 al. 1 lettre b du RGPD), si vous y avez donné votre consentement, si une obligation juridique le prévoit ou sur la base de notre intérêt légitime (par ex. en cas de recours à des mandataires, des prestataires de services d’hébergement, etc.). Si nous chargeons un tiers de traiter des données sur la base d’un « contrat de sous-traitance », cela s’effectue sur la base de l’art. 28 du RGPD.

5. Outils d’analyse et publicité

Google Analytics

Ce site Internet utilise les fonctions du service d’analyse de site Internet Google Analytics. Ce service est fourni par Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Google Analytics utilise des « cookies ». Il s’agit de fichiers texte stockés sur votre ordinateur qui permettent d’analyser votre utilisation du site Internet. Les données générées par les cookies concernant votre utilisation du site Internet sont normalement transmises et stockées par Google sur un serveur situé aux États-Unis.

L’enregistrement de cookies Google Analytics s’effectue sur la base de l’art. 6 al. 1 lettre f du RGPD. L’opérateur du site Internet a un intérêt légitime à l’analyse de votre comportement d’internaute afin d’optimiser tant son offre Internet que sa publicité.

Plug-in pour navigateur

Vous pouvez désactiver l’enregistrement des cookies en paramétrant votre navigateur de manière appropriée. Nous attirons cependant votre attention sur le fait que dans ce cas, il est possible que vous ne puissiez plus utiliser toutes les fonctions de ce site Internet en intégralité. Vous pouvez en outre empêcher l’enregistrement par Google des données relatives à votre utilisation du site Internet (y compris votre adresse IP) et générées par le cookie, ainsi que le traitement de ces données par Google, en téléchargeant et en installant le plug-in pour navigateur disponible via le lien suivant : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Opposition à l’enregistrement des données

Vous pouvez empêcher l’enregistrement de vos données par Google Analytics en cliquant sur le lien suivant. Un cookie de désactivation est alors stocké sur votre ordinateur afin d’empêcher l’enregistrement de vos données lors de vos prochaines visites sur ce site Internet :

Désactiver Google Analytics

Vous trouverez de plus amples informations sur la gestion des données utilisateur par Google Analytics dans la déclaration de protection des données de Google : https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

6. Newsletter

Données de newsletter

Si vous souhaitez recevoir la newsletter proposée sur ce site Internet, nous avons besoin que vous nous communiquiez une adresse électronique ainsi que des informations nous permettant de vérifier que vous êtes bien le propriétaire de l’adresse électronique indiquée et que vous êtes d’accord pour recevoir la newsletter. Aucune autre donnée n’est collectée ou, si des données sont collectées, elles sont fournies à titre facultatif. Ces données ne sont utilisées que pour l’envoi des informations demandées et ne sont pas transmises à des tiers.

Les données saisies dans le formulaire d’inscription à la newsletter sont traitées exclusivement sur la base de votre consentement (art. 6 al. 1 lettre a du RGPD). Vous pouvez à tout moment retirer le consentement donné concernant l’enregistrement des données, l’adresse électronique et son utilisation pour l’envoi de la newsletter, par exemple via le lien « Se désinscrire » dans la newsletter La licéité de l’utilisation des données avant le retrait du consentement n’est pas affectée par le retrait en question.

Nous conservons les données que vous nous communiquez afin de recevoir la newsletter et qui sont stockées chez nous jusqu’à ce que vous vous désinscriviez de la newsletter et les effaçons après cette désinscription. Les données enregistrées chez nous à d’autres fins (par ex. adresses électroniques par la partie Membres) ne sont pas affectées par ce qui précède.

7. Plug-ins et outils

Notre site Internet contient également des offres de tiers. Lorsque vous cliquez sur l’une de ces offres, nous transmettons au fournisseur concerné des données dans l’étendue nécessaire (par ex. l’indication que vous avez trouvé cette offre chez nous et, le cas échéant, d’autres informations que vous avez déjà fournies à cet effet sur notre site Internet).

Si nous utilisons des « plug-ins sociaux » de réseaux sociaux tels que Facebook ou YouTube sur notre site Internet, nous les y intégrons comme suit :
Lorsque vous visitez notre site Internet, les plug-ins sociaux sont désactivés : cela signifie qu’aucune donnée n’est transmise aux opérateurs de ces réseaux. Si vous souhaitez utiliser l’un de ces réseaux, cliquez sur le plug-in social correspondant afin d’établir une connexion directe avec son serveur.
Si vous disposez d’un compte utilisateur sur le réseau en question, et si vous y étiez connecté au moment de l’activation du plug-in social, le réseau peut associer votre visite de notre site Internet à votre compte utilisateur. Si vous souhaitez l’éviter, déconnectez-vous de votre compte sur le réseau social avant d’activer le plug-in social.
Lorsque vous activez un plug-in social, le réseau transmet les contenus ainsi débloqués directement à votre navigateur qui les intègre dans notre site Internet. Dans ce cas, il est possible que des données soient transférées à l’initiative et sous la conduite du réseau social. Votre connexion au réseau social, les échanges de données entre le réseau et votre système et vos interactions sur cette plateforme sont exclusivement régis par les dispositions de protection des données du réseau en question.
Le plug-in social reste actif jusqu’à ce que vous le désactiviez ou que vous effaciez vos cookies.

Utilisation du plug-in Facebook

Notre site contient des plug-ins du réseau social Facebook, 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA. Sur notre site, ces plug-ins sont reconnaissables au logo Facebook. Vous trouverez un aperçu des plug-ins Facebook ici : http://developers.facebook.com/docs/plugins/

Lors de votre visite sur notre site, le plug-in établit une connexion directe entre votre navigateur et le serveur Facebook. Facebook reçoit ainsi l’information (y compris votre adresse IP) que vous avez visité notre site. Facebook peut ainsi associer votre visite de notre site à votre compte utilisateur. Nous attirons votre attention sur le fait qu’en tant que fournisseur de site, nous n’avons aucune connaissance du contenu des données transmises et de leur utilisation par Facebook.

Vous trouverez de plus amples informations à cet égard dans la déclaration de protection des données de Facebook à l’adresse http://de-de.facebook.com/policy.php

Si vous ne souhaitez pas que Facebook puisse associer votre visite de notre site à votre compte utilisateur Facebook, déconnectez-vous de votre compte utilisateur Facebook.

Reciblage : Facebook Custom Audience à partir de notre site Internet

Notre site Internet utilise également des technologies de reciblage. Ces technologies nous permettent de vous proposer une offre Internet plus intéressante pour vous. Nous pouvons ainsi présenter aux internautes ayant visité notre site des publicités ciblées sur les sites Internet de nos partenaires (par ex. Facebook). Nous sommes convaincus que l’affichage d’une publicité personnalisée et ciblée sur ses centres d’intérêt est généralement plus intéressant pour l’internaute qu’une publicité n’ayant pas cette dimension personnelle. L’affichage de ces publicités sur les sites de nos partenaires repose sur une technologie de cookies et sur une analyse du comportement antérieur de l’utilisateur. Cette forme de publicité est entièrement pseudonymisée. Évidemment, aucune donnée à caractère personnel n’est enregistrée à cette occasion. Cette technologie de reciblage est utilisée dans le respect des dispositions légales en matière de protection des données.

Les utilisateurs de Facebook sont informés que ce site Internet utilise l’outil de communication Website Custom Audiences de Facebook. À cette fin, des pixels Facebook sont intégrés dans notre site Internet et vous repèrent sous forme anonymisée, c’est-à-dire sans vous identifier en tant que personne, comme utilisateur de notre site Internet. Si par la suite, vous vous connectez à Facebook, une somme de contrôle (profil) non réversible et donc non personnelle, issue de vos données d’utilisation, est transmise à Facebook à des fins d’analyse et de marketing. Vous trouverez de plus amples informations sur la finalité et la portée de la collecte de données et sur le traitement et l’utilisation des données par Facebook, ainsi que vos possibilités de paramétrage pour protéger votre vie privée, dans la politique de protection des données de Facebook, que vous trouverez notamment ici https://www.facebook.com/ads/website_custom_audiences/ et ici https://www.facebook.com/privacy/explanation.

Si vous souhaitez empêcher l’utilisation de Facebook Website Custom Audiences, vous pouvez le faire ici https://www.facebook.com/ads/website_custom_audiences/.

YouTube

Notre site Internet utilise des plug-ins du site YouTube exploité par Google. L’opérateur de ce site est YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.

Lorsque vous consultez l’une des pages de notre site équipées d’un plug-in YouTube, une connexion avec les serveurs de YouTube est établie. Le serveur YouTube est alors informé des pages de notre site que vous avez consultées.

Si vous êtes connecté à votre compte YouTube, vous permettez à YouTube d’associer directement votre comportement d’internaute à votre profil personnel. Vous pouvez l’en empêcher en vous déconnectant de votre compte YouTube.

Nous utilisons YouTube afin de présenter nos offres en ligne de manière attrayante. Cela constitue un intérêt légitime au sens de l’art. 6 al. 1 lettre f du RGPD.

Vous trouverez de plus amples informations sur la gestion des données utilisateur dans la déclaration de protection des données de YouTube sur : https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

Polices Web de Google

Ce site utilise les polices Web fournies par Google pour afficher les polices de caractères de manière uniforme. Lorsque vous ouvrez une page, votre navigateur charge les polices Web requises dans son cache afin d’afficher correctement les textes et les polices.

Pour y parvenir, le navigateur que vous utilisez doit se connecter aux serveurs de Google. Google est ainsi informé que votre adresse IP a été utilisée pour accéder à notre site Internet. Nous utilisons les polices Web de Google afin de vous proposer une présentation homogène et attrayante de nos offres en ligne. Cela constitue un intérêt légitime au sens de l’art. 6 al. 1 lettre f du RGPD.

Si votre navigateur ne prend pas en charge les polices Web, votre utilisateur utilise une police par défaut.

Vous trouverez de plus amples informations sur les polices Web de Google sur https://developers.google.com/fonts/faq et dans la déclaration de protection des données de Google : https://www.google.com/policies/privacy/.

Google Maps

Ce site utilise le service de cartographie Google Maps via une interface de programmation d’applications (application programming interface, API). Ce service est fourni par Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

L’utilisation des fonctions de Google Maps requiert l’enregistrement de votre adresse IP. Ces informations sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis, où elles sont stockées. Le fournisseur de ce site n’a aucune influence sur cette transmission de données.

Nous utilisons Google Maps afin de vous proposer une présentation attrayante de nos offres en ligne et de vous permettre de trouver facilement les lieux mentionnés sur notre site Internet. Cela constitue un intérêt légitime au sens de l’art. 6 al. 1 lettre f du RGPD.

Vous trouverez de plus amples informations sur la gestion des données utilisateur dans la déclaration de protection des données de Google : https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

Komoot

Ce site utilise le service de cartographie Komoot via une API. Le fournisseur de ce service est la société Komoot GmbH. Friedrich-Wilhelm-Boelcke-Straße 2, 14473 Potsdam.

L’utilisation des fonctions de Komoot requiert l’enregistrement de votre adresse IP. Ces informations sont généralement transmises à des serveurs, dont certains se trouvent en dehors de l’Espace économique européen, où elles sont stockées. Le fournisseur de ce site n’a aucune influence sur cette transmission de données.

Nous utilisons Komoot afin de vous proposer une présentation attrayante de nos offres en ligne et de vous permettre de trouver facilement les lieux mentionnés sur notre site Internet. Cela constitue un intérêt légitime au sens de l’art. 6 al. 1 lettre f du RGPD.

Vous trouverez de plus amples informations sur la gestion des données utilisateur dans la déclaration de protection des données de Komoot : https://www.komoot.de/privacy.

Karlsruhe, mai 2018

Que souhaitez-vous?

Qui êtes-vous?